secret in their eyes original vs remake
Even as it’s set in the present, the offices and interiors of Ray’s film have a whiff of an old-school gumshoe procedural, the type they made before a plot centered on a raped woman left for dead was more at home in a Law & Order episode than on a prestige film headlined by two Oscar winners. However, the storyline sticks to the same track. I hope everyone has been doing well. The problem with The Secret in Their Eyes is that it strands the cast in a poky narrative that walks up to the edge of saying something without committing. That Jess is personally invested in the police investigation on who killed her daughter (both in flashbacks and in the present day) make the story feel more contained, more intensely personal, than the rather sprawling story Campanella fleshed out. What the film gains in emotional subject matter comes at the cost of the political subtext that made Campanella’s film such an unlikely hit upon its release. Share. Secret in Their Eyes offers a textbook example of what gets lost in translation when foreign films are remade for American audiences. The remade version has a number of differences in its set-up - the character of Morales is instead a mother grieving for her child, and the story is set in the US. Billy Ray’s Secret in Their Eyes, an American adaptation of the Argentine film of the same name by Juan José Campanella, offers a textbook example of what often gets lost in translation when foreign films are remade for American audiences. Titre original Secret In Their Eyes Ce film en VOD. Throughout the film Ray and Claire have this semi-romantic subplot, as was the case in the original film with the two lawyers. As screenwriter, Billy Ray's adapting the original's Argentina-centric trappings to a tense post-9/11 milieu is smart, but as director his style is hardly atmospheric. Indeed, the sustained long shot wherein Jess discovers her murdered daughter in a garbage dumpster is chilling and haunting. A murdered body is found near one of their surveillance locations. Secret in Their Eyes is similar to these films: The Secret in Their Eyes, The Circle (2017 film), The Da Vinci Code (film) and more. It's pretty similar to the original but the shorter running time means it's faster paced which does diminish it's substance. I really liked the music but I felt it was a bit overused, especially during the last 10-15 minutes where it was continuous. Secret in Their Eyes . Secret in Their Eyes is notable for its top-tier cast - Julia Roberts, Nicole Kidman, and Chiwetel Ejiofor are the leads - and for its utter lack of credulity and good sense. Presse . https://www.youtube.com/watch?v=Ixdbkn1hWjA. And yes, here we are, with the remake (entitled Secret in Their Eyes, to avoid any IMDB confusion) before us. Eevee just looks so cute and snuggly in that teacup ❤️ I wish I had gotten the whole set! But I can’t do anything about it now and just have to enjoy the parts that I do have! Denzel Washington has been offered the lead role in the upcoming remake of The Secret in Their Eyes. With that said, Its Argentinean counterpart was riveting and full of emotion, but sometimes the remake can become cheesy or even ruin fan’s memories of the original. She had barely any emotion throughout the film and even during a massive review stares at the other characters blankly while in monotone goes “I need a minute”. Ray’s film is about grief and personal loss. Secret in Their Eyes Secret in Their Eyes Fincher's Girl with the Dragon Tattoo and Scorsese's The Departed certainly held… It’s no surprise that Hollywood is coming out with yet another remake. Peter Bradshaw. Full review on my blog ☺️ #papertheater #ensky #ghibli #craft #kikisdeliveryservice #ghibliart #anime #papercrafts. This is a rare beast a remake that is actually pretty good. Thus begins tumultuous cat and mouse game as Jess, the mother, played by Julia Roberts, her work partner Ray (Chiwetel Ejiofor) and a lawyer, Claire, (Nicole Kidman) try to nab the murderer. Secret In Their Eyes is a film directed by Billy Ray with Chiwetel Ejiofor, Julia Roberts, Nicole Kidman, Dean Norris, Alfred Molina .... Year: 2015. The entire team is shook to the core, when the body is revealed to be the daughter of one of them. The central plot is left almost intact: the body of a dead woman is found, triggering an investigation into her rapist and killer. What was so shocking about Campanella’s film was the way the reveal of who had killed Liliana merely reminded the audience that sometimes monsters lurk in the unlikeliest of places, and walk in the daylight unbeholden to a broken justice system. 2010 Oscar winner THE SECRET IN THEIR EYES - opens in Cinemas in New Zealand on 13th May. Topic. “Secret in Their Eyes” is an American remake of an Argentine film which won the Oscar for Best Foreign Language Film back in 2010. © TwoHappyCats, 2015-2021. When we see a picture of Jess, Ray, Claire and other team mates, you can see Ray staring at Claire. Although it it isn't as good as the original, lacking the slow burn nature of it, it's still a well made and entertaining film. While this was a really great film, with lots of twists and turns, I honestly did not see the point in re-making it for an American audience. The American film features a team of FBI agents in the Counter Terrorism unit, a year after the 9/11 attacks. His decision to, in a bit of much celebrated gender-bending casting, turn the character of Morales from a widower to a grieving mother makes the American remake more intensely about grief. Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. The original had a very open end, where audiences could debate what happened, and it also brought up questions of morality – what was right and wrong, and most importantly, what you would do in the same situation. One particular moment in the film screamed creepy; in the film the murderer of Jess’ daughter is seen to be staring at the daughter in a number of photos. It’s been ages since I’ve been active on here! One of the cutest Pokémon gachapon I have! My main problem with re-making foreign films is that firstly – nothing is ever added to make the story more intriguing and secondly – it’s more often than not ‘watered down’ and lost part of its magic. With Chiwetel Ejiofor, Nicole Kidman, Julia Roberts, Dean Norris. Click to follow this blog with your email address/ WP account and get updates on all my reviews - you don't want to miss it! [13] The decision to, in a bit of much celebrated gender-bending casting, turn the character of Morales from a widower to a grieving mother makes the American remake more intensely about grief. Campanella’s film, El secreto de sus ojos, won the Academy Award for Best Foreign Language Film in 2009. Remake. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to TwoHappyCats with appropriate and specific direction to the original content. I bought this Nendoroid second hand earlier this year. The last shot of the film is a closed door. The remake starred Julia Roberts, Nicole Kidman, Chiwetel Ejiofor, Dean Norris, Michael Kelly, and Alfred Molina. I’m so sorry for the long hiatus. However, in comparison, the 2015 American re-make falls short of making the mark. The seller actually didn’t tell me a piece was broken and for a long time whenever I looked at the figure I just felt very disappointed. It received mixed reception from critics, who praised its performances but compared it unfavorably to the original. Compared to the original, it sounds like there’s gonna be some liberties taken regarding the story, but that’s nothing out of the ordinary for an American remake. Original title: Secret In Their Eyes. While in the original, this was done perfectly, I felt in the American remake it came off very tacky. Recently I’ve been really getting into these Paper Theatre craft kits by Ensky. Compared to the chilliness of Haneke’s The White Ribbon and the allegory inherent in Audiard’s The Prophet, Campanella’s film most likely stood out for the way its ending, while bleak in some respects, still struck a hopeful note. Julia Roberts replaces Ricardo Darin and baseball replaces soccer in this Hollywood remake of the Oscar-winning Argentine film 'El secreto de sus ojos.' The film stars Chiwetel Ejiofor, Nicole Kidman, Julia Roberts, Dean Norris, and … Audiences left the cinema feeling some strange sense of contentment – which again, with the subject matter, I felt was strangely done. Secret in Their Eyes The A-list remake of an Oscar-wining Argentine thriller is miscast, misguided and misbegotten Secret in Their Eyes was a film I was unfamiliar with, apparently an Argentinian film from 2009, but this remake was surprisingly good, remake or not. It was honestly AMAZING, by the end I was an emotional wreck. Starring Julia Roberts, Nicole Kidman and Chiwetel Ejiofor, Ray’s film ends instead with the digging of a grave. We learn all of this through flashbacks as the central players reminisce about that pivotal case decades later, hoping perhaps that new clues will lead to closing the case once and for all.